“the depth of loyalty and love which lay behind that cold mask” [3GAR]
Here, at last, was the Watson Conan Doyle had actually written: an Army surgeon who had seen Maiwand, a man of action who carried his service revolver and knew how to use it, a physician of professional competence, and — perhaps most importantly — an intelligent, observant, fully grown human being whom Sherlock Holmes would actually have chosen as his friend.
UPDATE:
Listen to the IHOSE episode with Gus and Luke Holwerda, co-hosts of The Jeremy Brett Sherlock Holmes Podcast, who discuss the legacy of David Burke's portrayal of Dr. Watson:
Reinventing the Doctor
“I am lost without my Boswell” [SCAN]
Producer Michael Cox, in his book A Study in Celluloid, set out the brief plainly. Watson, in his eyes, was not the genius Holmes was, but he was nevertheless “intelligent, brave, efficient, loyal and devoted” — a worthy companion for the great detective, who would certainly not have tolerated a fool at his side. The 77-page production bible known as the Baker Street File, which Brett kept like scripture, demanded a fidelity to the Canon that earlier productions had been too lazy or too commercial to attempt.
Burke had the equipment to meet that standard. Liverpool-born, RADA-trained, and a classical stage actor of long standing, he came to Baker Street with the same Shakespearean grounding Brett did. The chemistry was immediate. Both men shared a near-religious devotion to the Canon (Burke was known to carry his copy of the stories around the set and gently nudge cast and crew toward “the spirit of the thing”). Both shared a wicked, schoolboy sense of humor that became inside-joke folklore for those who worked with them.
What Burke brought, and what is so easy to undervalue, is texture. Watch his Watson during a Holmes deduction. He is not a man waiting to be amazed; he is a man thinking. The amazement, when it comes, is real because the thought process beneath it is real. His Watson interrupts Holmes when Holmes is wrong. His Watson rolls his eyes — affectionately, and just briefly enough to register — when Holmes is being insufferable. His Watson winces when the cocaine bottle appears. He is a doctor, and he never stops being one.
In “The Crooked Man,” Burke gets one of those exchanges that captures the entire dynamic of the partnership. Holmes asks if he remembers the story of King David and Uriah, suggesting Watson look it up in the first or second Book of Samuel:
“You’re quite right, Holmes. Second Book of Samuel, Chapter 11, verses 14-17. You appear to have looked it up yourself since we returned home from Aldershot.”
“How did you know?”
“You used this bill from our meal at Waterloo as a bookmark, did you not?”
“Ex-cellent, Watson.”
“Elementary, my dear Holmes.”
The line itself is fine. Burke’s reading of it — sly, dry, gently triumphant — is what made it a small classic. That is a Watson who has known Holmes long enough to recognize the bluff, and who is just self-amused enough to call him on it.
Counting the Words
“There is a distinct element of danger” [SPEC]
One of the most-told Burke anecdotes among Sherlockians — confirmed in his own interviews — concerned “The Speckled Band.” Frustrated, as any actor would be, by the inherent thinness of the Watson role on the page, Burke once sat down and counted his lines in the script. The total came to forty-three words. That episode would be more than fifty minutes long.
What Burke and the production team did about that arithmetic problem is the secret history of the early Granada series. The scriptwriters, on Cox’s instructions, set about restoring to Watson the moments Conan Doyle had given him and that decades of adaptation had silently surrendered. And Burke, working scene by scene with Brett, added the rest in the only place it could be added: in the small, silent acting — a look, a hand on a sleeve, a reaction shot.
Watch the climax of “The Speckled Band.” When the speckled band reveals itself, Watson is at Holmes’s side with his pistol cocked, exactly where Conan Doyle puts him:
“It means that it is all over,” Holmes answered. “And perhaps, after all, it is for the best. Take your pistol, and we will enter Dr. Roylott’s room.”
Burke plays the moment not as a frightened bystander to be rescued but as Holmes’s professional partner. The two men move into Roylott’s room together. That is the Watson of the Canon, and Burke was the first Watson on screen to insist on it.
A Friendship Made Visible
“for if you will do what I have told you” [SPEC]
The most famous moment Burke never got to play is the one from “The Three Garridebs” that every Watson actor secretly wants — the moment when Killer Evans’s bullet grazes Watson’s leg, and Holmes’s mask cracks:
“You’re not hurt, Watson? For God’s sake, say that you are not hurt!”
It was worth a wound—it was worth many wounds—to know the depth of loyalty and love which lay behind that cold mask. The clear, hard eyes were dimmed for a moment, and the firm lips were shaking. For the one and only time I caught a glimpse of a great heart as well as of a great brain. All my years of humble but single-minded service culminated in that moment of revelation.
Granada did not adapt “The Three Garridebs” until the Hardwicke era, and the great revelation scene fell to the second Watson. But it is worth saying clearly: the reason the moment lands on screen at all — the reason any modern viewer can read those lines and believe that Holmes might genuinely fall apart at the prospect of losing his friend — is that the relationship had been built in 1984, by Brett and Burke, from the ground up.
They are the foundation. Hardwicke, with characteristic grace, knew this and said so.
The other moment Burke did not get to play — but for which he prepared all those Conan Doyle scenes that came before — is, of course, the post-Reichenbach reunion. Granada’s “The Final Problem” was Burke’s last episode.
He plays Watson exactly as Conan Doyle wrote him: a man whose “intimate relations” with Holmes have softened with marriage and practice, who is summoned back to the side of a paler, thinner friend in mortal danger, who agrees without hesitation to flee with him to the Continent, and who — in the cruelest deception in the Canon — is lured away from his friend’s side by a forged letter about a dying Englishwoman.
When Burke’s Watson runs back up that path and finds only the Alpine-stock and the silver cigarette case, the screen carries the weight of what Conan Doyle gave us on the page:
“It was the sight of that Alpine-stock which turned me cold and sick... I stood for a minute or two to collect myself, for I was dazed with the horror of the thing.”
That Brett’s Holmes had a Watson worth grieving over — and a friendship worth a viewer’s grief — was Burke’s gift to the entire series that followed
The Decision to Leave
“I really cannot afford to throw any extra strain upon it” [REIG]
What happened next is, by now, part of Sherlockian folklore. Burke’s wife, the actress Anna Calder-Marshall, had been raising their young son Tom largely on her own while David was in Manchester filming. When the Royal Shakespeare Company offered to engage them both at Stratford, the choice — for Burke, with characteristic clarity about priorities — was not a difficult one. Family came first.
He admitted later, in a letter to Michael Cox quoted in A Study in Celluloid, that he had been frustrated with how little the role of Watson asked of him, however much the writers had tried to expand it. The forty-three words of “The Speckled Band” were not, in the end, a problem that could be entirely solved within the form. Stratford, by contrast, offered him Hector in Troilus and Cressida, V.V. Bessemenov in Gorky’s Philistines, and the chance to work alongside his wife. He took it.
But before he left, Burke did the Granada production — and Brett, and Sherlockians everywhere — one final and inestimable kindness. He recommended his friend Edward Hardwicke as his successor. As Brett later put it, with what one suspects was complete sincerity: “This miracle occurred.”
Hardwicke was so determined to honor what Burke had built that he reportedly worried about the height difference between himself and his predecessor, lest viewers feel the join. The torch passed cleanly, and Granada’s Watson — Burke’s Watson — survived the change.
Beyond Baker Street
“I cultivate a large number of friends” [WIST]
It is a small injustice that David Burke is known to the wider world primarily for thirteen hours of television in 1984-85. He had a career of remarkable range before, during, and after Baker Street.
He had, in fact, met Sherlock Holmes once before — in 1965, when he played the villainous Sir George Burnwell in the BBC’s “The Beryl Coronet,” opposite Douglas Wilmer’s Holmes. (One imagines him appreciating the symmetry years later.)
In 1983 — just before joining Granada — Burke delivered a study in cold, calculating menace as a young Joseph Stalin in the final two episodes of Reilly, Ace of Spies, opposite Sam Neill. It is a chilling performance: the authority that comes not from volume but from absolute stillness, the sense of a mind perpetually filing and sorting.
His stage work, sustained over a half-century, took him through the National Theatre, the Royal Lyceum Company, and the RSC, in repertoire that included Othello, Hector in Troilus and Cressida, Kent in King Lear, the Reverend John Hale in The Crucible, Claudius and the Ghost in Hamlet, John of Gaunt in Richard II opposite Ralph Fiennes, Simonides in Pericles, and a long National Theatre season including Closer, The Invention of Love, and Oklahoma!.
His most celebrated stage role came in 1998, when he originated the part of Niels Bohr in Michael Frayn’s Copenhagen at the National’s Cottesloe Theatre — a part he played for nearly three years, and which led to the genuinely delightful 2000 book he wrote with Frayn, Celia’s Secret: An Investigation (published in the United States as The Copenhagen Papers).
The book records a particular Burke quality fans of the Granada series will recognize: an irrepressible streak of mischief. Burke and his friends had fabricated a small parcel of “lost” wartime German documents and sent them to Frayn in the middle of Copenhagen‘s run, just to see what would happen. What followed — Frayn’s slow descent into uncertain belief and back again — became the book.
He played William Morris in The Love School (1975); Pvt. Mulvaney in The Indian Tales of Rudyard Kipling; roles in The Guardians, Armchair Thriller, Random Quest, MI-5, Midsomer Murders, Dalziel and Pascoe, The Inspector Lynley Mysteries (alongside his son Tom), and The Woman in Black (2012). He recorded Naxos audiobooks of Shakespeare’s Venus and Adonis and The Rape of Lucrece and of Beckett’s Waiting for Godot. He returned to Dr. Watson once more, for the 1995 documentary Sherlock Holmes: The Great Detective, and in 2007 presented a chapter of Elementary My Dear Viewer: The Shackles of Sherlock Holmes.
He was the father of the splendid actor Tom Burke (The Souvenir, Strike, Furiosa), whom David and Anna chose Stratford in order to raise. By any measure, that gamble paid off.
A Gentleman to His Fans
“the best and the wisest man whom I have ever known” [FINA]
What has come through most powerfully in recent years, as Burke has spoken publicly about his Granada days, is the simple decency of the man. The Sherlockians of Evidentia Channel shared, in 2019, the gracious hand-written letter Burke had sent them in response to a fan note — an answer that ran across two pages, in his own hand, addressing their questions and thanking them for their interest. “Times have changed,” they observed at the time, and indeed they have; there are not many people of any kind, let alone working actors, who answer fan letters by hand and at length in the 21st century.
The crowning Sherlockian fan engagement of Burke’s later life was undoubtedly his 2022 interview with Gus and Luke Holwerda of The Jeremy Brett Sherlock Holmes Podcast, released as “David Burke: A Sherlockian Conversation” (iTunes | YouTube) on September 20 of that year. Joined by Anna Calder-Marshall, he spoke at length about playing Watson, his friendship with Brett, and the decision to leave.
Listeners and commenters spoke of how thoughtful, gentle, and self-effacing he was — surprised, even charmed, by the affection of a fan community that had grown across forty years. (He was, by one listener’s account, “nervous” about doing the conversation at all — imagine that, after the career he had had.)
The Holwerdas later spent an entire follow-up episode (iTunes | YouTube) reporting on the “magical day” they spent in person with David and Anna in England. For those who have not yet listened, we recommend both episodes warmly — they are exactly the sort of generous, careful Sherlockian record-making that we hope will outlive all of us.
He also contributed the foreword to Maureen Whittaker’s Jeremy Brett: Playing a Part (MX Publishing), Whittaker’s performance biography of Brett — a final professional act of love for the man with whom he had shared 221B Baker Street.
Together Again
“wishing that I could have seen my old friend Watson in the other chair which he has so often adorned” [EMPT]
David Burke was the Watson we had been waiting for without knowing it. He showed us — for the first time in the modern era of screen Sherlock Holmes — what Conan Doyle’s Doctor actually looked like when he was played whole: intelligent, capable, tender, occasionally exasperated, deeply loyal, deeply moral, deeply present. He laid down the foundation on which Edward Hardwicke would build for nine more years and forty more episodes, and on which every Watson actor since has been measured.
Jeremy Brett left us in 1995. Edward Hardwicke crossed the Reichenbach in 2011. Michael Cox followed in 2014. The remembrance we wrote for Hardwicke at the time ended with the hope that he might stand on the terrace with his Holmes. Now that David Burke joins them, the terrace is full — and we have, for the first time in many years, the complete Granada stars assembled, just out of sight, perhaps talking quietly about their wonderful adventures on and off set.
Until then, we have Burke’s 13 episodes, still in regular rotation. We have his hand-written letters. We have his audiobooks and his Frayn collaboration. We have his podcast conversation. We have a son of his appearing in prestige dramas on television.
And we have, above all, the doctor he gave back to us — a Watson who is no longer the joke, who is once again the friend.
We tip our deerstalkers, raise a glass of brandy from the tantalus, and offer our heartfelt thanks.
“Excellent!” I cried.
“Elementary,” said he.
David Burke’s “Sherlockian Conversation” with The Jeremy Brett Sherlock Holmes Podcast can be heard at sherlockpodcast.com. His Watson lives on through the thirteen episodes of The Adventures of Sherlock Holmes (1984-85), still in regular rotation on BritBox and DVD.
0 comments:
Post a Comment